Der geniale bulgarisch-deutsche Kinderbuchautor Dimiter Inkiow (1932-2006) hat sich mit der Ilias ein wuchtiges Werk vorgenommen und für Kinder aufzuarbeiten versucht. Sprecher Peter Kaempfe interpretiert seinen Text auf wunderbare Weise und macht daraus ein gutes Hörbuch. So wird die Schlacht um Troja mit ihren Hintergründen, den vielen tragischen Helden und den Eitelkeiten der Götter auf dem Olymp auf gut nachvollziehbare Weise präsentiert. So weit, so wunderbar.
Es gibt dennoch Abstriche, die allerdings auch im Original liegen: Dimiter Inkiow hätte bei seinen Raffungen und Kürzungen noch viel konsequenter sein dürfen und vielleicht müssen. Zum einen sind diese endlosen Schlachten mit der Zeit ziemlich langweilig, vor allem wenn Namen von Kriegern aufgelistet werden, die (außer dass sie sterben) in dieser Fassung der Ilias nicht erwähnt werden. Zum anderen werden die Kämpfe sehr brutal geschildert. Da wird erwähnt, wer wem den Kopf abschlägt oder wie tief die Lanze oder das Schwert in den Körper drängen. Von Blutströmen und Leichtenteilen ist die Rede. - Klar, man muss dies nicht beschönigen. Die Frage aber, ob diese Details in einer Version für Kinder wirklich nötig sind, muss erlaubt sein. So ist ein Missverhältnis entstanden. Die Ilias hat einen Umfang von 4 CDs, wo vielleicht 2-3 CDs mit etwas weniger Kampfdetails auch genügt hätten. - Die wunderbaren
Abenteuer des Odysseus. 2 CDs
(Teil 2, wenn man so will) sind jedoch viel deutlicher auf 2 CDs gekürzt, obwohl sie inhaltlich, gerade für Kinder, viel mehr hergeben. Schade finde ich auch, dass das Schicksal des Achilleus quasi unter den Tisch fällt. Am Ende der "Ilias" wird es nur als Randbemerkung erwähnt, in Teil 2, der Odyssee, kommt es gar nicht mehr zur Sprache, obwohl Achilleus eine der ganz zentralen Figuren dieser Geschichte ist.
Dennoch ist Dimiter Inkiows "Ilias" empfehlenswert, wenn auch nicht (wie angegeben) für Kinder ab 7 Jahren. Im Einzelfall mag das gehen, ich würde die CD eher ab 10 Jahren (oder eben für Erwachsene) empfehlen.
PS: Die Geschichte des Trojanisches Pferdes kommt noch nicht in der Ilias, sondern erst in der Odyssee vor!

Ilias
Audible Hörbuch
– Ungekürzte Ausgabe
Preis | Neu ab | Gebraucht ab |
Audible Hörbuch, Ungekürzte Ausgabe
"Bitte wiederholen" |
0,00 €
| Gratis im Audible-Probemonat |
Audio-CD, CD
"Bitte wiederholen" | 22,95 € | 10,45 € |
Dimiter Inkiow erzählt die monumentale Geschichte der Belagerung Trojas neu für alle, denen er schon den Zugang zur Welt der antiken Sagen geebnet hat. Diese Geschichte ist die erste Quelle unserer europäischen Kultur. Homer, der größte Dichter der Antike, hat sie erzählt in endlosen Reimen. Als sie später aufgeschrieben wurde, ergab das mehr als 1200 Seiten. In Inkiows Neu- und Nacherzählung wird der Zorn des Achilles lebendig, alles, was in diesen mörderischen Krieg verursacht hat und das unermessliche Leid und Elend, das er brachte. Für Stunden wird Peter Kaempfe seine Hörer nach Troja entführen und bis zum Ende nicht mehr loslassen.
©2004 Igel Records (P)2004 Igel Records
- Spieldauer3 Stunden und 59 Minuten
- Erscheinungsdatum18. April 2012
- SpracheDeutsch
- ASINB007VEGS22
- VersionUngekürzte Ausgabe
- FormatHörbuch
Kostenlos im Probemonat
0,00€0,00€
Kostenlos im Probemonat
0,00€0,00€
- Streame eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts.
- Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.
- 9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Pausiere oder kündige dein Abo jederzeit.
Verkauf und Bereitstellung durch Audible, ein Amazon Unternehmen
Mit 1-Click kaufen
19,50€19,50€
Mit 1-Click kaufen
19,50€19,50€
Listenpreis: 20,95€20,95€
Du sparst: 1,45€1,45€ (7 %)
Bei Abschluss deiner Bestellung meldest du dich bei Audible an und erklärst dich mit unseren AGB. einverstanden. Bitte lese auch unsere Datenschutzerklärung.
Verkauf und Bereitstellung durch Audible, ein Amazon Unternehmen
Kunden, die diesen Titel angesehen haben, haben auch angesehen
Seite 1 von 1Zum AnfangSeite 1 von 1
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
Produktinformation
Spieldauer | 3 Stunden und 59 Minuten |
---|---|
Geschrieben von | Dimiter Inkiow |
Gesprochen von | Peter Kaempfe |
Audible.de Erscheinungsdatum | 18 April 2012 |
Verlag | Igel Records |
Format | Hörbuch |
Version | Ungekürzte Ausgabe |
Sprache | Deutsch |
ASIN | B007VEGS22 |
Amazon Bestseller-Rang | Nr. 44,244 in Audible Hörbücher & Originals (Siehe Top 100 in Audible Hörbücher & Originals) Nr. 270 in Märchen & Mythen für Kinder Nr. 3,322 in Literatur & Belletristik für Kinder Nr. 31,085 in Belletristik für Kinder |
Kundenrezensionen
4,5 von 5 Sternen
4,5 von 5
34 globale Bewertungen
So funktionieren Kundenrezensionen und -bewertungen
Kundenbewertungen, einschließlich Produkt-Sternebewertungen, helfen Kunden, mehr über das Produkt zu erfahren und zu entscheiden, ob es das richtige Produkt für sie ist.
Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Stattdessen berücksichtigt unser System beispielsweise, wie aktuell eine Bewertung ist und ob der Prüfer den Artikel bei Amazon gekauft hat. Es wurden auch Bewertungen analysiert, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen.
Erfahre mehr darüber, wie Kundenbewertungen bei Amazon funktionieren.
1,0 von 5 Sternen
Es fehlt die Cd Nr 3
Rezension aus Deutschland vom 26. Dezember 2022
Es fehlt die Cd Nr 3
Rezension aus Deutschland vom 26. Dezember 2022
Bilder in dieser Rezension
-
Spitzenrezensionen
Spitzenbewertungen aus Deutschland
Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuche es später erneut.
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 22. Oktober 2013
Melden
15 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 26. Dezember 2022
Es fehlt die Cd Nr 3

1,0 von 5 Sternen
Es fehlt die Cd Nr 3
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 26. Dezember 2022
Es fehlt die Cd Nr 3
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 26. Dezember 2022
Bilder in dieser Rezension

Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 18. April 2015
Die Ilias ist ja bekannterweise ein eher schwieriger Stoff, vor allem als Buch für Kinder. Dieter Inikow ist es gelungen diese ganze klassische Geschichte spannend, abwechslungsreich und leutselig zu erzählen, so dass es für die Kleinen als auch für die Grossen ein wahres Vergnügen ist, der Erzählung zu lauschen. Deswegen, und auch der Klarheit der gesprochenen Sprache wegen, 5 Sterne.
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 24. Januar 2014
Mein Sohn liebt jede CD dieser Reihe. Der Erzähler hat eine tolle Erzählstimme, so dass es viel Spaß macht, sich abends im Bett von dieser Stimme "einlullen" zu lassen. Ich kann diese reihe nur empfehlen! Und zusätzlich gibt es noch eine Menge Kulturwissen dazu! Denn wer kann schon von sich behaupten, die ganze Sagenwelt, ob griechisch, römisch etc. zu kennen!
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 2. Dezember 2014
Die Ilias - wer kennt sie überhaupt noch? Wer seinen Kindern die Bücher und CDs von Inkiow vorliest oder vorspielt, der macht ihnen dieses Weltkulturerbe zugänglich und unterhält sie zugleich sehr sehr gut. Die Sprache ist kindgerecht und dennoch auch für Erwachsene geeignet.
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 14. Februar 2014
Ich bin eigentlich kein Hörbuchfan und lese lieber selbst, aber diese Reihe hat es mir angetan. Alles toll vorgelesen und die Sagen der Griechischen Antike gehören zur Allgemeinbildung, die ungemütlichen Winterabende damit gemütlich zu machen. Es sind übrigen alle CDs der Reihe gut. Sehr zu empfehlen!
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 28. Januar 2020
Geschenk, hat sehr gut gefallen
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 10. Mai 2009
Homer für Kinder und Erwachsene! Toll gemacht: Man liegt auf dem Bett und sucht Entspannung. Leichter lassen sich die Geschichten der griechischen Mythologie wirklich nicht lernen. Der Sprecher ist super!
Ich hab' die CDs als 6-jährige von meiner Mutter geschenkt bekommen und profitiere noch heute im Schulunterricht davon, sei es im Deutsch-, Geschichts- oder auch Kunstunterricht.
Ich hab' die CDs als 6-jährige von meiner Mutter geschenkt bekommen und profitiere noch heute im Schulunterricht davon, sei es im Deutsch-, Geschichts- oder auch Kunstunterricht.