Das hier zusammengestellte BestOf vom Känguru ist eine witzige und abwechslungsreiche Alternative zu der deutschen Originallesung.
Mark-Uwe Kling liest auch hier sein Buch selbst vor Publikum und es ist im ersten Moment seltsam die Geschichten auf Englisch zu hören.
Inhaltlich geht es bei den Känguru Chroniken um Mark-Uwe Kling in dessen Single-Haushalt ein kommunistisches Känguru einzieht und sein Leben so auf den Kopf stellt.
Eine wirklich witzige Idee und sehr schön zu hören. Mark-Uwe Kling schafft es durch seine verschiedenen Stimmen die Szenen mit Leben zu füllen. Sein English ist klar und auch für nicht Muttersprachler gut verständlich.
Mir gefallen die deutschen Texte allerdings besser und die Zusammenstellung ist teilweise misslungen. Ich hätte mir hier auch eine ungeschnittene Englische Fassung gewünscht.
Um amerikanischen Freunden die wirklich gelungene Idee näher zubringen ist es aber bestens geeignet.

The Kangaroo Chronicles - Best of
Audible Hörbuch
– Gekürzte Ausgabe
Marc-Uwe Kling
(Autor, Erzähler),
Voland & Quist
(Verlag)
Preis | Neu ab | Gebraucht ab |
Audible Hörbuch, Gekürzte Ausgabe
"Bitte wiederholen" |
0,00 €
| Gratis im Audible-Probemonat |
- Kindle
4,99 € Lies mit kostenfreien App -
Hörbuch
0,00 € Gratis im Audible-Probemonat
Marc-Uwe lives together with a kangaroo. The kangaroo is a communist and it is really into Nirvana. It's a classical Berlin flat-sharing community, where the deep questions of life are debated: Is lying in a hammock already a kind of passive resistance? Must the Kangaroo place its pouch onto the conveyor belt at the airport security check? Did the Kangaroo really fight for the Vietcong? And why is it addicted to champagne truffles?
©2016 Verlag Voland & Quist GmbH. Übersetzung von Sarah Cossabon und Paul-Henri Campbell (P)2016 Verlag Voland & Quist GmbH
- Spieldauer2 Stunden und 1 Minute
- Erscheinungsdatum9. Juni 2016
- SpracheEnglisch
- ASINB01GTORT0O
- VersionGekürzte Ausgabe
- FormatHörbuch
Kostenlos im Probemonat
0,00€0,00€
Kostenlos im Probemonat
0,00€0,00€
- Streame eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts.
- Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.
- Pausiere oder kündige dein Abo jederzeit.
- 9,95 € pro Monat nach 30 Tagen.
Verkauf und Bereitstellung durch Audible, ein Amazon Unternehmen
Mit 1-Click kaufen
4,61€4,61€
Mit 1-Click kaufen
4,61€4,61€
Listenpreis: 4,95€4,95€
Du sparst: 0,34€0,34€ (7 %)
Bei Abschluss deiner Bestellung meldest du dich bei Audible an und erklärst dich mit unseren AGB. einverstanden. Bitte lese auch unsere Datenschutzerklärung.
Verkauf und Bereitstellung durch Audible, ein Amazon Unternehmen
Kunden, die diesen Titel angesehen haben, haben auch angesehen
Seite 1 von 1Zum AnfangSeite 1 von 1
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
- Audible Hörbuch
Produktinformation
Spieldauer | 2 Stunden und 1 Minute |
---|---|
Geschrieben von | Marc-Uwe Kling |
Gesprochen von | Marc-Uwe Kling |
Audible.de Erscheinungsdatum | 09 Juni 2016 |
Verlag | Voland & Quist |
Format | Hörbuch |
Version | Gekürzte Ausgabe |
Sprache | Englisch |
ASIN | B01GTORT0O |
Amazon Bestseller-Rang | Nr. 9,467 in Audible Hörbücher & Originals (Siehe Top 100 in Audible Hörbücher & Originals) Nr. 24 in Satirische Literatur & Belletristik Nr. 71 in Satire (Bücher) Nr. 9,876 in Hörbücher |
Kundenrezensionen
4,3 von 5 Sternen
4,3 von 5
97 globale Bewertungen
So funktionieren Kundenrezensionen und -bewertungen
Kundenbewertungen, einschließlich Produkt-Sternebewertungen, helfen Kunden, mehr über das Produkt zu erfahren und zu entscheiden, ob es das richtige Produkt für sie ist.
Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Stattdessen berücksichtigt unser System beispielsweise, wie aktuell eine Bewertung ist und ob der Prüfer den Artikel bei Amazon gekauft hat. Es wurden auch Bewertungen analysiert, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen.
Erfahre mehr darüber, wie Kundenbewertungen bei Amazon funktionieren.-
Spitzenrezensionen
Spitzenbewertungen aus Deutschland
Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuche es später erneut.
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 17. August 2017
Missbrauch melden
6 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 14. Dezember 2019
Sehr unterhaltsam!
2 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 30. September 2018
Als großer Fan der Känguru Trilogie wollte ich das Känguru meinen ausländischen Freunden näher bringen. Obwohl die englische Fassung vom Autor selbst gelesen wird, oder vielleicht gerade deshalb, kommen die Emotionen lange nicht so gut rüber wie beim Original. Obwohl viel Arbeit und Überlegung in die Übersetzung selbst gesteckt wurde, ist das Ergebnis leider nicht so gut.
4 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 19. Mai 2016
The headline sums it all up.
A lot of the jokes get lost in translation, but it's still a great book with great things to quote.
But I'd recommend to learn german and then buy the original.
A lot of the jokes get lost in translation, but it's still a great book with great things to quote.
But I'd recommend to learn german and then buy the original.
10 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Missbrauch melden
Kundenrezension aus Deutschland 🇩🇪 am 27. Mai 2019
though i bought this article via my amazon account, the same I use for the audible app on my phone, the album never showed up in my library. Didn't work... don't know how good is.
Spitzenrezensionen aus anderen Ländern

Jude Irwin
1,0 von 5 Sternen
Almost Creative Writing School Standard
Kundenrezension aus Großbritannien 🇬🇧 am 8. August 2020
I didn't get beyond page 10. As a lifelong writer and editor, it really pains me to see some of the rubbish that gets published. This looked like a book written by committee or a student in some weird, drugged state. It wasn't engaging, it wasn't clever, it wasn't going anywhere. Even if you believe - or want to - in a talking kangaroo. Just don't bother. A waste of money.

Amazon Customer
5,0 von 5 Sternen
Brilliant hilarious and somehow profound
Kundenrezension aus Großbritannien 🇬🇧 am 8. März 2019
My husband read this in German and spent a lot of time laughing out loud. I don't speak German so tried the English translation. It was genuinely hilarious but also scathing about capitalism and champagne socialism. Pretty cutting and satirical but at the same time very warm. Lots of political and philosophical references. I hope the other books in the series are translated soon.

Nick B
5,0 von 5 Sternen
Very funny and sharp.
Kundenrezension aus Großbritannien 🇬🇧 am 10. April 2018
Very funny and its digs at both capitalism and communism are very apt and well thought out. I have never read the German version only the English version, there are some cultural differences that may throw you but the translators notes tend to advise in a humorous way. Definitely one to read, if only to encourage the author to translate the rest of the books

Mrs. Fiona Cowieson
5,0 von 5 Sternen
Really enjoyed this quirky tale
Kundenrezension aus Großbritannien 🇬🇧 am 5. Oktober 2020
Really enjoyed this quirky tale!

Mr. Anthony Arthur
5,0 von 5 Sternen
Enjoyable, thought provoking literature
Kundenrezension aus Großbritannien 🇬🇧 am 10. Juni 2018
There's a real skill to being underlyingly profound beneath a veneer of simplicity, & this book bails it. You can read it on many levels & enjoy each one .