Bosch: Legacy

Der pensionierte Polizist Harry Bosch, der jetzt als Privatdetektiv arbeitet, wird von dem betagten Milliardär Whitney Vance engagiert, eine persönliche Angelegenheit zu bearbeiten. Honey Chandler ist am Boden zerstört, als der Mann, der vor anderthalb Jahren ihren Mord in Auftrag gegeben hat, wieder auf freien Fuß kommt. Polizeianfängerin Maddie Bosch wird einer knallharten Ausbilderin zugeteilt.

Honey Chandlers Rückkehr in den Gerichtssaal geht mit einem Fall weiter, bei dem sie einen Obdachlosen verteidigt, der zu Unrecht des Mordes beschuldigt wird. Bosch nimmt Carl Rogers ins Visier und macht eine wichtige Person ausfindig, die mit der Vergangenheit von Vance in Verbindung steht. Maddie und ihre Ausbilderin, Reina Vasquez, haben ihren ersten gemeinsamen Einsatz.

Boschs und Chandlers Verfolgung von Carl Rogers führt sie unerwartet zum russischen organisierten Verbrechen. Ein verstörender Tatort in Thai Town zwingt Maddie, die Grenzen ihres Jobs zu erkennen.

Während Bosch tiefer in die Vergangenheit von Whitney Vance eindringt, wird er von unbekannten, mächtigen Kräften überwacht. Chandler verteidigt einen Mann in einem Fall von unrechtmäßiger Verhaftung. Carl Rogers sieht sich gezwungen, einen neuen Plan auszuhecken. Maddie kämpft mit der emotionalen Belastung durch ihren Job.

Die Nachforschungen für Whitney Vance nehmen eine überraschende Wendung und erschweren Boschs Ermittlungen. Bosch und Chandler planen, den Spieß gegen Rogers umzudrehen. Maddie hat Schwierigkeiten damit, ihren Job nicht mit nach Hause zu nehmen.

Wird Carl Rogers Bosch und Chandler ausmanövrieren und wieder einmal der Justiz entkommen? Maddie Bosch wird mit der größten Angst eines jeden Polizisten konfrontiert.

Bosch nimmt sich eines Mordfalls an, den das LAPD für gelöst hielt. Maddie wird durch das Department in die Verfolgung eines Polizistenmörders hineingezogen. Chandler kämpft mit den Folgen von Carl Rogers.

Während der Vance-Fall in eine neue Phase eintritt, sieht sich Bosch mit einer zunehmenden Bedrohung konfrontiert. Maddie und Chandler werden in eine umstrittene Polizeiaktion verwickelt.

Die Wahrheit über den Tod von Whitney Vance kommt endlich ans Licht. Maddie verhilft zu einem wichtigen Durchbruch im Fall des Bildschirm-Schneiders. Chandler baut ihren größten Fall gegen das LAPD auf.

Bosch erwartet im Fall Vance ein gefährliches Ende. Chandler umwirbt einen unerwarteten Verbündeten in ihrer Klage wegen widerrechtlicher Tötung. Maddie zahlt den Preis dafür, dass sie sich zu sehr auf ihre Arbeit einlässt.